Prezien: "Pretziener Wehr" wird am Montag, den 26.08.2002 gegen 8.00 Uhr wieder geschlossen

Prezien: "Dornburger Sil" in Pretzien wurde heute um 14.30 Uhr geöffnet.

Landeshauptstadt Magdeburg: Katastrophenalarm wird Montagmorgen aufgehoben:

Die Landeshauptstadt Sachsen-Anhalts kehrt nach dem Jahrhundert-Hochwasser zur Normalität zurück. Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper hat entschieden, den Katastrophenalarm für die Stadt Magdeburg zum Montag, dem 26. August 2002, 1.00 Uhr aufzuheben.

An den Deichen im Stadtgebiet gibt es keine Problemstellen mehr, so dass die Deichwachen heute gegen Mittag eingestellt werden konnten. Die Sickerstellen in der Kreuzhorst und in Randau sind trocken. Das Hochwasser fließt weiter zügig ab, der Pegel lag heute 13.00 Uhr an der Magdeburger Strombrücke bei 4,89 Metern. Die Bürger-Hotline unter der Telefonnummer 540 22 22 steht morgen ab 6.00 Uhr weiterhin für Fragen der Bürger zur Verfügung.

In der gesamten Stadt werden die Aufräumarbeiten fortgesetzt. Die Sandsackbarrieren im Stadtgebiet und auf den Deichen werden zurück gebaut. Schwerpunkt der Aufräumarbeiten ist der Herrenkrug, wo das THW seit Freitag das Wasser abpumpt. Gestern wurde nördlich des Hotels der Deich in Richtung Umflutgelände geöffnet, damit die Wassermassen zurückfließen können. Da das Wasser jetzt zügig abläuft, rechnen die Experten damit, dass die Sanierung des Hotels in zwei bis drei Tagen beginnen kann.

Für Besucher – auch Fußgänger und Radfahrer - muss der Park vorläufig gesperrt bleiben. Da Bäume unterspült wurden und umkippen könnten, besteht Lebensgefahr.

Landeshauptstadt Magdeburg: Pretziener Wehr wird Montag wieder geschlossen

Landeshauptstadt Magdeburg: Spendenbereitschaft ist überwältigend:

Spendenbereitschaft ist überwältigend

Rund 100.000 Euro sind bisher auf dem Spendenkonto der Landeshauptstadt Magdeburg eingegangen. Am Donnerstag waren es genau 95.010,61 Euro. „Die Hilfsbereitschaft der Menschen in diesen für die Anwohner von Elbe und Mulde so schwierigen Tagen ist überwältigend“, freut sich Magdeburgs Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper. „Ich danke allen, die unsere Stadt durch ihre tatkräftige Mithilfe, durch Sachspenden oder durch Einzahlungen auf unser Spendenkonto unterstützt haben.“

Alle eingehenden Geldspenden wird die Landeshauptstadt verwenden, um die Schäden, die durch das Hochwasser entstanden sind, zu beseitigen. Bereits jetzt ist absehbar, dass der Schadenbetrag auch in Magdeburg in die Millionen geht. Am stärksten betroffen sind Grünanlagen und Parks sowie Sporteinrichtungen. Spenden zur Beseitigung der Hochwasserfolgen können weiterhin eingezahlt werden auf das Konto 140 000 101 bei der Stadtsparkasse Magdeburg (BLZ 8105 3272), Verwendungszweck: Hochwasser. Bitte für eine Spendenbescheinigung unbedingt Namen und Adresse sowie Verwendungszweck angeben.

Allen, die mehr als 100 Euro gespendet haben, wird das Stadtsteueramt eine Zuwendungsbestätigung ausstellen. Auf Wunsch werden auch kleinere Beträge bestätigt, obwohl für Beträge bis 100 Euro der Bareinzahlungsbeleg oder die Buchungsbestätigung der Bank als Nachweis genügt.

Bei Rückfragen zu Zuwendungsbestätigungen stehen Frau Hoser (Tel.: 540 26 23) und Frau Köhlert (Tel.: 540 27 03) als Ansprechpartner im Stadtsteueramt zur Verfügung.

Landeshauptstadt Magdeburg: Magdeburg sagt Dankeschön:

Magdeburg sagt Dankeschön!

Nachdem sich die Situation in der Landeshauptstadt Sachsen-Anhalts weiterhin normalisiert, können die Helfer von THW, Bundeswehr und Feuerwehr die Stadt verlassen, um andernorts zu helfen. Magdeburgs Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper hat heute – stellvertretend für alle, die von außerhalb kamen, um hier zu helfen – die Einsatzkräfte des Technischen Hilfswerks offiziell verabschiedet. „Im Namen aller Magdeburger danke ich allen, die hier tagelang schwer gearbeitet haben, um die Wassermassen einzudämmen und Schaden von unserer Stadt abzuwenden.“

Rund 20 Kilometer Deiche haben Einsatzkräfte des THW in Magdeburg seit Beginn des Katastrophenalarms am 15. August erhöht und gesichert. Sie waren u.a. auf dem Werder im Einsatz, im Hafen und in Randau. Allein in Randau hat das THW gemeinsam mit anderen Helfern 7 bis 8 Kilometer Deiche zum Schutz vor der Flut erhöht. Bis heute morgen waren die Helfer vor Ort, um den Deich auszuleuchten und Sickerstellen abzudichten. Derzeit sind Mitarbeiter des THW dabei, das Wasser im Herrenkrugpark abzupumpen.

Insgesamt waren in Magdeburg fast 2.500 Einsatzkräfte des THW aus mehr als 90 Ortsverbänden im Einsatz, davon allein 1.000 Männer und Frauen zur Verteidigung der Deiche in Randau. Stellvertretend dankte Magdeburgs Stadtoberhaupt den Helfern aus Augsburg, Sarstedt, Schondorf, Gransee und Magdeburgs Partnerstadt Braunschweig, die bis heute morgen den Deich geschützt haben.

„Es ist gut zu wissen, dass in Extremsituationen, wie wir sie gerade durchgemacht haben, professionelle und freiwillige Hilfe verfügbar ist“, dankte Oberbürgermeister Dr. Trümper den Einsatzkräften. „Dass es in Magdeburg nicht zur Katastrophe kam, ist auch den Profis von THW, Bundeswehr und Feuerwehr zu danken. Sie haben uns in schwieriger Situation mit Technik und Manpower verstärkt. Dafür ein herzliches Dankeschön.“

- Reinigen, gegebenenfalls desinfizieren betroffene Kellerräume und lassen Sie sie über eine längere Zeit austrocknen. So können Sie etwaigem Schimmelpilzbefall vorbeugen.

- Überflutete Gärten sollten nach Rückgang des Flutwassers sobald als möglich umgegraben werden. Damit wird vor allem der Insektenvermehrung (Mücken) und der Geruchsbelästigung vorgebeugt

- Durchfeuchtete Lebensmittel und Bioabfall sind möglichst schnell zu entsorgen. Alles Obst und Gemüse, das mit Überschwemmungswasser in Kontakt hatte, sollte auf keinen Fall verzehrt, sondern grundsätzlich entsorgt werden

- Nach Rückkehr in evakuierte Gebäude und Wohnungen sollte das Wasser vor dem Gebrauch über einen längeren Zeitraum aus den Leitungen ablaufen. (Derzeit gibt es keine Einschränkungen der Trinkwasserqualität in Magdeburg.)

- Bei der Beräumung von Sandsäcken und den Aufräumarbeiten in Kellern und Gärten ist es ratsam, Gummistiefel und Gummihandschuhe zu tragen.

- Nach Abschluss der Arbeiten sollten Sie ihre Hände gründlich mit Seife reinigen und lufttrocknen.

- Eine Bitte: Nicht mit ungewaschenen Händen, essen, trinken oder rauchen.

Nach Ablaufen des Hochwassers ist entlang der Elbe mit einer Mückenplage zu rechnen. Durch weiträumiges Trockenlegen der Brutstätten, also stehenden Gewässern aller Art, kann einer starken Vermehrung der Mücken vorgebeugt werden.

Hier sind weitere Maßnahmen zur Vorbeugung:

- Türen und Fenster sollten mit Mückengittern und Moskitonetzen versehen werden, die bei Kindern auch über dem Bett angebracht werden können.

- Insbesondere bei Kindern helle Kleidung wählen, da Mücken bevorzugt dunkel gekleidete Menschen anfliegen

- Schweiß wirkt auf die Mücken anziehend, daher ist regelmäßiges Duschen und sorgfältiges Abtrocknen zu empfehlen.

- Das Baden in Gewässern, vor allem in nicht öffentlichen, sollte vermieden werden.

- Mückenabwehrende Medikamente, zu denen Autan gehört, sind dringend zu empfehlen.

- Bei unkomplizierten Mückenstichen lindern auch sogenannte Mückenstichstifte den Juckreiz.

- In jedem Fall hilft es, wenn Sie unmittelbar nach einem Stich die Haut kühlen. Bei Infektionen durch Kratzen sollten Sie lokale desinfizierende Sprays anwenden.

Landeshauptstadt Magdeburg: Straßenbahnverkehr normalisiert sich:

Mit dem Rückgang des Hochwassers und der Beseitigung der Schäden können auch die Einschränkungen im Straßenbahn- und Busverkehr nach und nach aufgehoben werden. Lediglich die Buslinie 59 zur Stadthalle bleibt vorerst eingestellt. Für alle anderen Linien gilt wieder der normale Fahrplan.

Bereits seit gestern Nachmittag fährt die Buslinie 51 wieder bis Heyrothsberge. Die Straßenbahnlinien 5 und 6 verkehren vorerst nur bis zum Messegelände. Der Streckenabschnitt Breitscheidstraße – Herrenkrug bleibt bis auf Weiteres gesperrt. Vom Messegelände zur Breitscheidstraße haben die MVB einen Shuttle-Verkehr eingerichtet. Die Busse verkehren Montag bis Samstag von 5.15 Uhr bis 21.15 Uhr und sonntags von 12.00 Uhr bis 20.15 Uhr.

Nach Inbetriebnahme des Straßenbahndepots in Westerhüsen verkehrt die Linie 2 ab Samstag wieder planmäßig.

Umfangreiche Änderungen der Streckenführung gibt es vorläufig noch für die Buslinie 57. Sie fährt zwischen Werner-von-Siemens-Ring und Dr.-Eisenbart-Ring auf folgenden Strecken:

Ab Dr.-Eisenbart-Ring:

über Friedrich-List-Straße

(mit zusätzlicher Bedienung der Mariannenstraße)

und Otto-Lehmann-Platz

Ab SKL Richtung Werner-von-Siemens-Ring: normale Verkehrsführung mit Ersatzhaltestellen am Salbker Platz (Einmündung Ferdinand-Schrey-Str.) und in der Saarbrücker Str./Ecke Ferdinand-Schrey-Str.

Landeshauptstadt Magdeburg:  Weitere Containerplätze zur Entsorgung von Sandsäcken:

Zur Entsorgung von Sandsäcken stellt die Landeshauptstadt Magdeburg weitere Container zur Verfügung. Vor allem die Bürger von Pechau, Randau und Calenberge können dazu folgende Plätze benutzen:

- in Pechau: in der BreitenStraße (vor dem HEWI-Markt), Am Brückbusch, in der Hauptstraße

- in Randau: im Biesengrund, in der Randauer Dorfstrasse 14 und Zur Kreuzhorst und

- in Calenberge in der Calenberger Dorfstraße.

Die Bürger von Rothensee werden gebeten, den Betriebshof Marschweg (Ohrestraße) zur Entsorgung ihrer Sandsäcke zu nutzen.

Der Städtische Abfallwirtschaftsbetrieb weist darauf hin, dass das Kieswerk in Rothensee keine Sandsäcke von Privatpersonen und Gewerbetreibenden entgegen nimmt. Bitte die dafür eingerichteten Sammelplätze nutzen.

Die Bürger werden gebeten, die Container nur bis zum Rand zu füllen.

Landeshauptstadt Magdeburg: Katastrophenalarm gilt vorerst bis Montag früh:

Nach Auffassung des Katastrophenstabes im Regierungspräsidium Magdeburg kann der Katastrophenalarm für die im Raum Magdeburg vom Hochwasser betroffenen Städte und Gemeinden vorerst nicht aufgehoben werden. „In der Stadt Magdeburg besteht aber keine akute Gefahr mehr“, schätzt Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper ein. „Eine Evakuierung ostelbischer Stadtgebiete wird nicht notwendig sein, so dass die Bürger nach und nach in ihre Häuser zurückkehren können.“ Für die Bewohner der Siedlung Schiffshebewerk wird die Evakuierung ab sofort aufgehoben.

Die Lage an den Deichen in Magdeburg ist stabil und entspannt sich zusehends. Dennoch werden die Deiche weiterhin rund um die Uhr beobachtet und die „Deichfeuerwehr“ bleibt in Bereitschaft, um in kritischen Situationen sofort eingreifen zu können. Das Betreten der Deiche ist weiterhin streng verboten, wer gegen dieses Verbot verstößt, muss mit einem Bußgeld rechnen.

Der Pegel an der Magdeburger Strombrücke sinkt kontinuierlich, er lag heute 13.30 Uhr bei 5,75 Metern. Die aktuellen Prognosen für die kommenden Tage:

24. August 02 5,65 Meter

25. August 02 5,35 Meter

26. August 02 5,10 Meter

27. August 02 4,85 Meter

28. August 02 4,60 Meter.

Da die Gesamtsituation in der Landeshauptstadt als stabil beurteilt wird, können auswärtige Helfer ab morgen die Rückreise antreten. Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper dankt nochmals allen Helfern von THW, Bundeswehr, Polizei, Freiwilligen Feuerwehren und Hilfsorganisationen sehr herzlich für die engagierte Unterstützung bei der Sicherung der Stadt Magdeburg.

Indessen werden die Aufräumarbeiten in der gesamten Stadt fortgesetzt. Der Städtische Abfallwirtschaftsbetrieb hat für die Bevölkerung weitere Standorte zur Entsorgung von Sandsäcken eingerichtet. Die Magdeburger Verkehrsbetriebe können heute 17.00 Uhr das Straßenbahndepot Südost wieder in Betrieb nehmen, so dass sich der Straßenbahnverkehr in Richtung Westerhüsen normalisieren wird. Die Straße Alt Salbke wird am Montag wieder für den Verkehr freigegeben, die Faulmannstraße muss vorerst noch gesperrt bleiben.

An allen Schulen der Stadt, die bislang noch geschlossen waren, wird am Montag wieder unterrichtet, lediglich an der Grundschule „Am Pechauer Platz“ und an der Sekundarschule „Thomas Mann“ kann der Unterricht voraussichtlich erst am Dienstag kommender Woche wieder aufgenommen werden. Auch die Strandbäder am Barleber und Neustädter See sind wieder geöffnet.

Für Rückfragen der Bürger bleibt die Hotline der Stadtverwaltung unter der Telefonnummer 540 22 22 auch über das Wochenende geschaltet. Sie ist heute bis 22.00 Uhr, am Samstag und Sonntag jeweils von 6.00 bis 22.00 Uhr besetzt. Über eine endgültige Aufhebung des Katastrophenalarms wird der Katastrophenschutzstab unter der Leitung des Oberbürgermeisters am Montag 8.00 Uhr entscheiden.

Landeshauptstadt Magdeburg: Schulpforten werden geöffnet, erste Strandbäder empfangen Gäste:

Für die Schüler fast aller Magdeburgs beginnt ab Montag, 26. August, der Alltag. Mit Ausnahme der Grundschule "Am Pechauer Platz" und der Sekundarschule "Thomas Mann" wird der Schulbetrieb in allen Schulen der Landeshauptstadt wieder aufgenommen. Auch die Schulen östlich der Elbe öffnen wie gewohnt ihre Pforten. An der Grundschule "Am Pechauer Platz" und an der Sekundarschule "Thomas. Mann" ist ab Dienstag, 27. August, zumindest die Betreuung der Schüler gesichert. Für Nachfragen stehen folgende Rufnummern zur Verfügung:

Staatliches Schulamt : 5675701

Sport- und Schulverwaltungsamt : 5403001

Jugendamt : 5403144 und 3145

Auch die Strandbäder Barleber See und Neustädter See empfangen seit Freitag, 23. August, wieder Badegäste. Die Wasserqualität wird dort ständig kontrolliert. Das Strandbad Salbker See bleibt vorerst geschlossen.

Eingeschränkt tätig ist bis auf weiteres das Umweltamt. Die Sachverständigen des Amtes sind im Außendienst unterwegs, wo sie die Beschaffenheit der Deiche kontrollieren.

Landeshauptstadt Magdeburg: Soforthilfe erreicht Hochwassergeschädigte:

Einem Großteil der Hochwassergeschädigten in der Landeshauptstadt konnten die Mitarbeiter des für die Verteilung der Soforthilfe zuständigen Bauordnungsamtes helfen. Etwa zwei Drittel der Anspruchsberechtigten haben von dem Angebot zur Soforthilfe bereits Gebrauch gemacht.

Wer als Betroffener die Hilfe in Anspruch nehmen möchte, kann sich am Montag, 26. August, in der Außenstelle des Bauordnungsamtes (J.-Bremer-Str. 8, 5. Obergeschoss, Raum 540), in der Zeit von 09:00 bis 15:30 Uhr melden. Danach stellt die Außenstelle des Bauordnungsamtes dort ihre Tätigkeit ein. Betroffene, die den Termin nicht wahrnehmen können, haben die Möglichkeit, noch bis zum 30.09.2002 in schriftlicher Form die Zahlung einer Soforthilfe beim Bauordnungsamt zu beantragen.

Dem Antrag sollte die Bankverbindung der betroffenen Person zu entnehmen sein. Nach kurzer Bearbeitungsfrist wird den Personen, die die Voraussetzungen erfüllen, die Soforthilfe auf die angegebene Bankverbindung überwiesen.

Voraussetzung für einen Anspruch auf Soforthilfe ist, dass es sich beim Antragsteller um eine Privatperson handelt, die evakuiert wurde und bei der auch Teile der Wohnung überflutet wurden

Landeshauptstadt Magdeburg: Weitere Schulen nehmen Unterricht auf (mehr)

Ministerium des Inneren:Karte aller gesperrter Straßen in Sachsen-Anhalt (den Mauszeiger über die Warndreiecke bewegen um nähere Informationen zu erhalten) hier noch eine aktuelle Liste aller Sperrungen

Landeshauptstadt Magdeburg: Kinderbetreuung für Ostelbien ab Montag gesichert:

Auf Grund der geplanten Evakuierungen in den Magdeburger ostelbischen Stadtteilen stehen die Kindertageseinrichtungen dort nicht zur Verfügung. Eltern können ab Montag ihre Kinder in andere Kindereinrichtungen der Stadt bringen und erfahren dort weiteres zur Betreuung. Dieser Ausweichplan gilt bis auf Widerruf. Eltern werden gebeten sich auf eine längere Ausweichzeit einzustellen.

Weiterhin sind Kindertageseinrichtungen auf dem Westufer der Elbe, die elbnah gelegen sind, in einem Schließungsplan zusammengefasst. Dieser braucht aber vorerst nicht in Kraft zutreten. In allen anderen Stadtteilen gelten in allen Kindergärten und Kindereinrichtungen die üblichen Betreuungszeiten. Informationen erhalten die Eltern in ihren Kindertagesstätten.

Evakuierung der Kindertagesstätten Ostelbien

Zu evakuierende Einrichtungen aufnehmende Einrichtungen

Kita „Kinderland am See“ Kita „Kuschelbären“
Pechauer Breite Straße 1 KK „Feldmäuse“
39221 Magdeburg Georg-Singer-Straße 9
Tel.: 0391/8111131 39128 Magdeburg
Leiterin: Frau Tuch Tel.: 0391/2529310
0391/2515540
Leiterin: Frau Hofmann
Frau Hausmann

Kita „Friedensweiler“ Kita „Traumhügel“
Zum Waldsee 33 Milchweg 6a
39114 Magdeburg 39128 Magdeburg
Tel.: 0391/8110196 Tel.: 0391/2524128
Leiterin: Frau Hunger Leiterin: Frau Lierath

Kita „Prester“ Kita „Kinderhaus“
Am Pechauer Platz 1 Kita „Am Stern“
39114 Magdeburg St.-Josef-Str. 17
Tel.: 0391/857707 39130 Magdeburg
Leiterin: Frau Kubern Tel.: 0391/7226158
Hort „Am Pechauer Platz“ 0391/7220024
Pechauer Platz 21 Leiterin: Frau Rohrpasser
39114 Magdeburg Frau Grube

Evang. Kita „Pfeiffersche Stiftungen“ I-Kita „Fliederhof I“
Pfeifferstr. 10 Johannes-Göderitz-Str. 30
39110 Magdeburg 39130 Magdeburg
Tel.: 0391/8505276 Tel.: 0391/7219547
Leiterin: Frau Newiger Leiterin: Frau Epha

Evang. Kita „Trinitatis-Gemeide“ I-Kita „Fliederhof II“
Berliner Chaussee 42 Johannes-Göderitz-Str. 31
39114 Magdeburg 39130 Magdeburg
Tel.: 0391/8110052 Tel.: 0391/7226201
Leiterin: Frau Rulfs Leiterin: Frau Hinz

Kita „Am Wasserfall“ Kita „ Busse-Bär“
Burchardstraße 15 Ferchländer Weg 1
39114 Magdeburg 39128 Magdeburg
Tel.: 0391/857880 Tel.: 0391/2528925
Leiterin: Frau Hennings Leiterin: Frau Vogler
Hort „Elbdamm“
Cracauer Straße 8-10
39114 Magdeburg
Tel.: 0391/8868799

Hort „Am Brückfeld“ Hort Bördegarten
Friedrich-Ebert-Str. 51 Othrichstr. 32
39114 Magdeburg 39128 Magdeburg
Tel.: 0391/8195803 Tel.: 0391/2887627
Leiterin: Frau Heite Leiterin: Frau Beckmann

Kita „Spielinsel“ Kita „Picasso-Str.“
Kita “Storchennest” Kita “Bummi”
Oststr. 1 Helene-Weigel-Str. 1
39114 Magdeburg 39128 Magdeburg
Tel.: 0391/5616007 Tel.: 0391/2524105
0391/5435367 0391/2515511
Leiterin: Frau Ihme Leiterin: Frau Wester
Frau Busse Frau Schulze
Hort „Am Kannenstieg“
Pablo-Picasso-Str. 20
39128 Magdeburg
Tel.: 0391/2445814
Leiterin: Frau Wohlfromm

Landeshauptstadt Magdeburg: Kapazitäten für Sachspenden an der Hermann-Gieseler-Halle erschöpft:

Die Hilfswelle im Kampf gegen das drohende Hochwasser in der Landeshauptstadt Magdeburg ist überwältigend. Die Kapazitäten zur Annahme von Sachspenden sind jetzt erschöpft. Bitte bringen Sie keine Sachspenden mehr in die Hermann-Gieseler-Halle.

Lebensmittel werden die direkt an den Deichbaustellen erbeten. Bitte bringen Sie den Einsatzkräften und freiwilligen Helfern Obst und Erfrischungsgetränke direkt

- an das Kieswerk Rothensee

- auf den Werder, Oststraße und Zollstraße

- an der Wittenbergerstraße/Handelshafen

- am Deich Büchnerstraße

- und nach Randau.

Wenn Sie Hilfe für unsere Stadt leisten möchten, können Sie ihre Spende einsenden

auf das Konto: 14 00 01 01

BLZ: 810 53272

Kreditinstitut: Stadtsparkasse Magdeburg

Verwendungszweck: Hochwasser

Landeshauptstadt Magdeburg: Weiterhin vorerst keine Evakuierung Ostelbiens: Wegen der aktuellen Hochwasserprognosen müssen die Bewohner der vom Hochwasser bedrohten ostelbischen Gebiete vorerst nicht evakuiert werden. Zu diesem Ergebnis kam der Krisenstab der Landeshauptstadt unter Leitung von Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper auf seiner Sitzung am Sonntagnachmittag, 18. August. Über eine Evakuierung zu einem späteren Zeitpunkt wird am morgigen Montag, 19. August, entschieden.
Nach den aktuellen Erkenntnissen erwarten die Experten vom Katastrophenstab den Höchststand der Elbe für Dienstag, den 21. August. Aktuelle Prognosen deuten darauf hin, dass der Pegelstand ab Dienstag kontinuierlich sinken wird.
Unvermindert arbeiten die Einsatzkräfte gemeinsam mit den vielen freiwilligen Helfern Vorort daran, die Deiche weiter abzusichern. So werden die Arbeiten in Randau zur Erhöhung der Deiche fortgesetzt. Auch am Werder im Bereich der Zoll- und der Oststraße stapeln die Einsatzkräfte Material zur Sicherung des Wohngebiets.
Schaulustige gefährden die Deichanlagen: Aufgrund der potenziellen Gefährdung hat der Oberbürgermeister als Leiter des Katastrophenstabes verfügt, dass ein Ordnungsgeld erhoben werden soll. Wer ohne Anlass Deichanlagen betritt, muss mit einem beträchtlichen Bußgeld rechnen.

Landeshauptstadt Magdeburg: Schülerbetreuung in Magdeburger Schulen gewährleistet:

Ab dem kommenden Montag, 19.08., findet in allen Magdeburger Schulen vorerst kein Unterricht statt. In den Grundschulen, die keine Evakuierten aufnehmen, wird eine Kinderbetreuung sowohl in den Vormittagsstunden als auch am Nachmittag abgesichert.

Bei den Schulen, die als Notunterkünfte Evakuierte aufnehmen, wird die Kinderbetreuung in anderen Einrichtungen gewährleistet. Die Kinder folgender Schulen werden in den jeweils genannten Einrichtungen betreut:

Schule ganztägige Betreuung für Kinder

Grundschule „Am Glacis“ Hort an der Grundschule „Annastraße“

Annastraße 18, Tel.: 0391/4 07 23 84

Grundschule „Hopfengarten“ Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung

(KJFE) Banane, Quittenweg 52

Tel.: 0391/61 63 72

Grundschule „Lindenhof“ KJFE „Reform“

Otto-Baer-Straße 85

Tel.: 0391/61 50 77

Integrierte Gesamtschule „Willy Brandt“ Hort „Amsdorfer Straße“ in der

Helmstedter Straße 42

Tel.: 0391/6 07 51 29

Schüler von Sekundarschulen und Gymnasien erhalten Informationen über Betreuungsmöglichkeiten direkt in ihren Schulen.

Bei Rückfragen stehen ab Montag die Mitarbeiterinnen des Jugendamtes unter den Rufnummern:

0391/5 40 31 44

0391/5 40 31 45

0391/5 40 31 48

0391/5 40 31 26

Landeshauptstadt Magdeburg: „Siedlung Schiffshebewerk“ wird evakuiert

Aufgrund der aktuellen Hochwassersituation wird derzeit der Magdeburger Teil der „Siedlung Schiffshebewerk“ evakuiert. Das hat der Katastrophenschutzstab beschlossen. Evakuierte, die nicht bei Verwandten oder Bekannten eine Unterkunft finden, werden in Schulen untergebracht. Zum Transport stehen Busse bereit. Ferner wurde den Bewohnern aller Bereiche des Barleber Sees (einschließlich des Zeltplatzes, der Anglersiedlung und der Bungalowsiedlungen) geraten, wenn möglich für die kommenden Tage außerhalb Quartiere zu suchen.

Der Katastrophenschutzstab teilt außerdem mit, dass der Magdeburger Elbpegel derzeit einen kleinen Defekt hat. Wenn die mittlere Ziffer den Wert „1“ anzeigen müsste, ist eine „7“ zu sehen. Bei einem tatsächlichen Pegelstand von 6,12 werden fälschlicherweise 6,72 angezeigt. Der Defekt soll schnellstmöglich repariert werden.

Landeshauptstadt Magdeburg: Weiterhin noch keine Evakuierung

Aufgrund der aktuellen Hochwasserprognosen müssen die Bewohner der Gebiete Ostelbiens vorerst noch nicht evakuiert werden. Das beschloss der Katastrophenschutzstab der Landeshauptstadt Magdeburg unter Leitung von Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper auf seiner Zusammenkunft am heutigen Nachmittag.

Nach einem Bericht zur Lage kam der Stab zu dem Ergebnis, dass die erreichten Pegelstände und die prognostizierten Werte momentan noch keine Evakuierung notwendig machen. Über eine Evakuierung zu einem späteren Zeitpunkt wird am morgigen Sonntag, 18. August, entschieden.

Zeitgleich appelliert der Katastrophenschutzstab an diejenigen, die schon Quartier außerhalb der bedrohten Stadtteile gefunden haben, vorerst dort zu bleiben. „Eine mögliche Evakuierung würde erleichtert werden, wenn weniger Personen betroffen sind“, erläutert der Leiter des Amtes für Brand und Katastrophenschutz Helge Langenhan die Empfehlung des Stabes.

Der Herrenkrug nördlich der Eisenbahnbrücke ist ab heute, 22.00 Uhr, voll gesperrt. Grund sind Überschwemmungen, die aus dem Bereich des Umflutkanals kommen. Der Bahndamm im Süden des Herrenkruges soll zum Schutz vor dem Wasser als Deich genutzt werden. Dazu werden die Bahndammunterführungen entsprechend verschlossen.

Die weiteren Schutzmaßnahmen im Stadtgebiet werden unvermindert fortgesetzt. Bereits abgeschlossen ist die Erhöhung des zwölf Kilometer langen Deichabschnittes zwischen der Büchnerstraße und der Kreuzhorst. Auch die Sicherungsmaßnahmen in der Turmschanzenstraße sind beendet.

Der Katastrophenschutzstab bittet darum, keine Lebensmittel in die Hermann-Gieseler-Halle zu bringen, da dort weder Kühl- noch Lagerungsmöglichkeiten bestehen. Außerdem wird die Bevölkerung aufgefordert, gesperrte Gebiete nicht zu betreten. Kinder sollten nicht in Überschwemmungsgebieten spielen.

Derzeit sind mehr als 3.000 Menschen im Katastropheneinsatz. Darunter sind knapp 2.500 freiwillige Helfer, etwa 400 Bundeswehrsoldaten, 140 Mitarbeiter des Technischen Hilfswerkes und über 100 Mitglieder von Freiwilligen Feuerwehren.

MDR: Damm soll Zoo und Umspannwerk schützen:

Im Hafengelände der Landeshauptstadt arbeiten weiter mehrere hundert Einsatzkräfte am Bau eines 1,6 Kilometer langen Dammes. Der ein Meter hohe Schutzwall soll eine Überflutung der nördlichen Stadtteile verhindern. Unmittelbar hinter dem Damm liegt ein großes Umspannwerk, das dadurch ebenfalls vor den Fluten geschützt werden soll. Im Norden der Stadt ist unter anderem auch der Magdeburger Zoo vom Hochwasser bedroht.

Auch im Vorort Randau im Osten Magdeburgs werden die Arbeiten zur Erhöhung der Deiche fortgesetzt.

Volksstimme: Technisches Hilfswerk, Bundeswehr und hunderte freiwillige Helfer rüsten den Deich auf

Magdeburg - Über 200 Soldaten, rund 100 Einsatzkräfte des Technischen Hilfswerkes und unzählige freiwillige Helfer vom Schüler bis zum Ruheständler rüsteten gestern auf 12 Kilometer Strecke zwischen Turmschanzenstraße und Stadtgrenze Richtung Schönebeck den Elbedeich auf. Mit Holzpaletten, Sandsäcken und Folie wurde der Damm um etwa 70 Zentimeter erhöht.

Technisches Hilfswerk, Bundeswehr und hunderte freiwillige Helfer rüsten den Deich auf
"Jetzt gibt's Wichtigeres als Schule." Lars Paschke und Christopher Waßmus sind sich da einig. Die beiden Norbertusgymnasiasten meldeten sich beim THW zum Einsatz Deichbefestigung und schleppten Sandsäcke und Paletten und nagelten jene Konstruktion mit zusammen, die den Hochwasserschutz um einige Pegel-Zentimeter sicherer machen soll. Schließlich könnte jeder Zentimeter die Rettung vor der Flut bedeuten.

"Wir tun alles Menschenmögliche", sagt Kay Beyen, Gruppenführer des THW-Ortsverbandes Düsseldorf. Er ist mit 30 Leuten nach Magdeburg gereist und war gestern begeistert von den Heerscharen spontaner, freiwilliger Helfer: "Die Solidarität der Anwohner hier ist absolut super und ihre Hilfe sehr sinnvoll, denn wir kommen so viel schneller voran, als wir geplant hatten."

Bis heute Abend soll die komplette Deichanlage verstärkt sein. "Das schaffen wir", war sich auch Oberfeldwebel Gordon Maeckel vom Burger Transportbataillon der Bundeswehr sicher, das mit 200 Leuten die Sicherung Ostelbiens vor der Flut versucht. Mit Schubkarren und durch die Hände von Menschenketten beförderten die Soldaten - auch sie von vielen Helfern aus der ganzen Stadt unterstützt - Sandsäcke auf den Wall.

Das konnte Christian Werner nicht mit ansehen. "Das geht doch mit dem Radlader schneller", bot der Geschäftsführer einer Cracauer Baufirma spontan technische Hilfe samt Personal an. Die Bundeswehr nahm die dankend an. Werner, selbst auch in Cracau wohnhaft, stellt seine Firma derzeit komplett in den Dienst des Hochwasserschutzes, hilft auch Anwohnern beim Verfüllen von Sandsäcken und beim Transport vor die Haustüren. "Das ist ja wohl selbstverständlich", sagt der Mann, und er ist optimistisch: "Vielleicht kriegen wir hier nasse Füße, aber eine Katastrophe erwarte ich nicht."

Holger Platz und Rolf Warschun wollten gestern besser noch keine Prognose wagen. Der Ordnungsdezernent und sein Umweltamtschef fuhren mit dem Rad den Deich ab, um sich ein Bild vom Fortgang der Arbeiten zu machen. "Bis sieben Meter ist er ausgelegt, mit der Aufrüstung reicht er jetzt etwa für 7,60 Meter. Aber ob er wirklich hält, wenn das Wasser so hoch steigt und einige Tage stehen bleibt, das weiß niemand so genau. Das ist eine absolute Sonderbelastung", kann Platz die Sorgen der tausenden betroffenen Anwohner nicht zerstreuen.

"Mit 54 Leuten laufen wir jetzt rund um die Uhr in drei Schichten Deichwache", erklärt Umweltamtsleiter Warschun. Die Anlagen seien zwar in gutem Zustand, das Durchsickern von Wasser aber trotzdem zu erwarten. "Das wäre in geringem Maße aber ganz normal und nicht bedrohlich. Eine Katastrophe hätten wir erst, wenn der Deich wirklich an irgendeiner Stelle bricht", sagt Warschun und kann die Sorgenfalten nicht verstecken.

Fakt ist: Erreicht der Pegel in Magdeburg im Laufe der nächsten Woche doch noch eine Marke gen sieben Meter und steht so über Tage, weiß keiner - auch kein Experte - genau, was das bedeutet.

"Aber was nutzt jetzt auch das Spekulieren, da packe ich lieber an", sagt Fred Bergmann und schnappt sich eine dicke Rolle Folie, um die dahin zu transportieren, wo sie gerade gebraucht wird. Ihn, wie fast alle freiwilligen Helfer, ärgern die Gaffer, die gestern ungeniert mit Videokameras und Fotoapparaten am Deich im Wege standen.

Bergmann, ein Lehrer im Ruhestand, sagt: "Sollen die meinetwegen ein Foto schießen, aber wenigstens danach mitmachen. Das Bild nutzt ihnen nämlich gar nichts mehr, wenn's irgendwann samt Album und Mobiliar mit der Flut davonschwimmt.

Regierungspräsidium Magdeburg: Koordination der Hilfsmaßnahmen läuft auf Hochtouren:

Im Regierungspräsidium Magdeburg läuft seit rund 48 Stunden die Koordination der Hilfsmaßnahmen für die Katastrophenschutzbehörden auf Hochtouren.
Allerdings kommt es vor Ort bereits jetzt zu massiven Behinderungen der Einsatzkräfte durch Sensationstourismus. Es wird dringend gebeten, dass alle Personen, die nicht vom Hochwasser betroffen sind, den gefährdeten Gebieten fern bleiben, da ansonsten eine effektive Arbeit der Hilfskräfte nicht gewährleistet werden kann! Durch das hohe Aufgebot an Schaulustigen wird die Arbeit der Einsatzkräfte verzögert und Personal gebunden, das an anderer Stelle dringend benötigt wird. Gaffer haben mit Platzverweisen aber eventuell auch mit einer Zwangverpflichtung zur Hilfsleistung zu rechnen. Gemäß § 21 Abs. 1 Katastrophenschutzgesetz sind die Katastrophenschutzbehörden berechtigt, jedermann zu Hilfsleistungen heran zu ziehen. Von dieser Möglichkeit soll verstärkt Gebrauch gemacht werden.

Ebenso wird darum gebeten, private Mobilfunkgespräche auf das Notwendigste zu beschränken, da die vorhandenen Netzkapazitäten von den Rettungskräften benötigt werden !

Erfreulich ist das hohe Maß an Hilfsbereitschaft und Solidarität aus der Bevölkerung, das sich in einer Vielzahl von privaten Hilfsangeboten dokumentiert. Freiwillige Helfer werden dringend benötigt, sollten sich aber auf jeden Fall an den zentralen Sammelstellen des entsprechenden Landkreises bzw. der Landeshauptstadt einfinden, damit der Einsatz sinnvoll koordiniert und eine effektive Verteilung gewährleistet werden kann. Ansonsten bestünde die Gefahr, dass an weniger gefährdeten Stellen ein Überangebot an Helfern bestehen könnte, während diese an anderer Stelle dringender benötigt werden.
Sachspenden sollten zunächst über die Nottelefone des entsprechenden Landkreises bzw. der Landeshauptstadt angeboten werden.

Es wird nochmals gebeten, die Nummer der rund um die Uhr besetzten Bürger-Hotline des Regierungspräsidiums Magdeburg regelmäßig zu veröffentlichen:
0391/ 567 2000

16.08.2002

Landeshauptstadt Magdeburg: Tipps zum Gebäudeschutz

Wer sein Haus vor dem Hochwasser schützen will, sollte folgende Hinweise des Bauordnungsamtes der Landeshauptstadt berücksichtigen:

Für Neu-Einfamilienhäuser ohne Keller empfehlen die Experten vom Bauordnungsamt die Häuser ab einer Wasserhöhe von 0,90 Meter zu fluten. Begründet wird diese Empfehlung mit Besonderheiten bei der Konstruktion. Danach sind Häuser normalerweise mit sogenannten Frostschürzen ausgestattet. Diese Betonringe reichen bis etwa 0,80 Meter in den Boden. Ein Unterspülen bei fließendem Wasser ist daher unwahrscheinlich, muss jedoch beobachtet werden. Eine größere Gefahr besteht nach Einschätzung des Amtes dann, wenn eine solche Schürze fehlt.
Aufgrund der geringen Gebäudehöhe (z.B. eineinhalb-geschossige Häuser) können bei einer Wasserhöhe von 0,80 Meter Schäden durch Auftrieb entstehen. Wenn in einer solchen Situation versucht würde das Gebäude abzudichten, könnten demnach Wände/Decken vom Wasserdruck angehoben werden und Scheiben und Fenster reißen.

Das Amt gibt folgende Empfehlungen:

"Wir empfehlen die Gebäude vor eindringendem Schmutz zu sichern und ansonsten bei entsprechenden Wasserständen über 0.90 m zu fluten.
Die Fensterscheiben sollten im EG z.B. mit Pappe oder Holz vor umherschwimmenden Teilen geschützt werden. Rolläden nicht herunterlasse. Das Fluten geht am Besten durch die Haustür, die ggf. ausgehängt und in Sicherheit gebracht werden soll. Vor eindringendem schm,utz können decken o.ä. helfen.

Innentüren: aushängen und sichern.

3. Kanalisation/Entwässerung

Sind Häuser nicht mit Rückstauklappen ausgerüstet wird das Wasser ab 0,40 m durch WC, Duschen etc. eindringen.

Rohre, die unterirdisch leer sind oder z.B. Zisternen, die dicht sind, müssen unbedingt geflutet werden.

4. Heizung

Alle Heizungen im Erdgeschoss ausbauen. wenn das nicht geht, mit Haushaltsfolie einpacken
und Gashaupthahn schließen und mit Draht sichern.

Vorsicht bei Wiederinbetriebnahme.

5. Wasser

Hauptwasser schließen.

6. Elektro

Schraubsicherungen am Zähler raus, Sicherungskasten mit Haushaltsfolie abdichten.

Vorsicht bei Wiederinbetriebnahme.

Außenanlagen

Zisterne fluten, sicherstellen, dass Zisterne volllaufen kann. Lage evtl. markieren. Nach Ablaufen des Wassers sofort leerpumpen, da sonst Folgeschäden bei Regen drohen. Deckel evtl. sichern, so dass Helfer nicht hineinfallen können.
Uponalschacht fluten (Deckel auf), da sonst Auftriebschäden drohen.

Garagen (Fertiggaragen)

Tür öffnen und fluten.
Auf keinen Fall gegen Wasser sperren.

Nach abgelaufenem Wasser muss die Haustechnik durch Fachfirmen wieder in Betrieb genommen werden."

16.08.2002

Nach den Expertenmeinungen des Stabes besteht jedoch kein Grund zur Entwarnung. Bereits auf seiner Sitzung am morgigen Samstag wird der Stab erneut über eine mögliche Evakuierung beraten. Zunächst können die Bürger Ostelbiens jedoch in ihren Wohnungen und Häusern bleiben. Außerdem sollten die Anwohner der betroffenen Stadtteile ihre bislang vorgenommen Schutzmaßnahmen auf jeden Fall aufrecht halten.

Die Sicherung eines etwa 12 Kilometer langen Deichabschnitts östlich der Elbe sowie die Schutzmaßnahmen im Bereich des Wittenberger Platzes werden unvermindert fortgesetzt.

Unterdessen sind insgesamt etwa 1.500 Hilfskräfte im Einsatz. Die bei der Hotline und dem Katastrophenschutzstab eingegangenen Hilfsangebote aus der Zivilbevölkerung sind überwältigend. Der Katastrophenschutzstab bitte deshalb um Verständnis, dass nicht alle Angebote sofort berücksichtigt werden können. "Dennoch sind wir weiterhin bestrebt, jedes Hilfsangebot, dass uns aus der Bevölkerung erreicht, anzunehmen", so der Beigeordnete für Kommunales, Umwelt und Allgemeine Verwaltung Holger Platz. "In dieser schwierigen Situation ist es schön, dass sich die Magdeburger mit einer Welle der Hilfsbereitschaft gegenseitig so eindrucksvoll unterstützen."

Landeshauptstadt Magdeburg: Sach- und Geldspenden gefragt

Obwohl die Hilfsbereitschaft der Bürgerinnen und Bürger aus Magdeburg und dem Umland sehr groß ist, sind Sach- und Geldspenden nach wie vor willkommen". Mit diesen Worten kommentiert die Mitarbeiterin des Sport- und Schulverwaltungsamts Kerstin Richter die Situation an der Hermann-Gieseler Sporthalle, wo Sachspenden angenommen werden. Bis Freitagmittag, 16.August, wurden bereits knapp 600 Decken, 300 Campingbetten, über 150 Schlafsäcke und eine große Anzahl von Bettwäsche-Garnituren abgegeben. Viele Firmen haben durch Sachspenden dazu beigetragen, dass Hilfsbedürftige versorgt werden können. Aufgrund der großen Anzahl der potenziell Betroffenen besteht jedoch noch immer Bedarf. Insbesondere werden weitere Decken, Luftmatratzen und Campingliegen benötigt, um allen Bedürftigen einen Schlafplatz zu sichern.

Für Geldspenden hat die Stadt ein Spendenkonto eingerichtet. Die Bankverbindung lautet:

Konto-Nr: 14 00 01 01
BLZ 810 532 72
Kreditinstitut: Stadtsparkasse Magdeburg
Verwendungszweck: Hochwasser

16.08.2002

Volksstimme: Verkehrschaos in der City und östlich der Elbe

Magdeburg - In der Innenstadt, auf den Elbüberführungen und im ostelbischen Stadtgebiet ging gestern bis zum Abend zeitweise nichts mehr - Ab Mittag registrierte die Polizei ein deutlich erhöhtes Verkehrsaufkommen - Auf den Straßen der City drehte sich zunächst kaum noch ein Rad: Eine Blechlawine schleppte sich über den Breiten Weg, Autofahrer mussten viel Geduld aufbringen.

Straßen in Cracau waren am Abend dicht - Einsatz-Fahrzeuge genießen Sonderrechte
"Wir haben ab 13.23 Uhr Verkehrsmeldungen über den Rundfunk herausgegeben, um möglichst viele Kraftfahrer von der City fern zu halten", berichtete Tino Steinfeld, Mitarbeiter des Lage- und Führungszentrums der Polizei.

Und es kam im Verlauf des Nachmittags noch schlimmer: Stau von der Ernst-Reuter-Allee über den Breiten Weg bis zum Hasselbachplatz. Auch auf anderen wichtigen Magistralen bewegte sich nur noch wenig. Eine Demonstration junger Leute vom Wohnprojekt Ulrike in der Ernst-Reuter-Allee sorgte bis kurz nach 17 Uhr für zusätzliche Behinderungen.

Auto an Auto ebenfalls auf den Elbüberquerungen. Der "Pendelverkehr" zwischen dem ost- und westelbischen Raum nahm stündlich zu.

Viele Bewohner des ostelbischen Stadtgebiets brachten ihr Hab und Gut auf die andere Seite des Flusses - zu Bekannten und Verwandten, wo sie in den nächsten Tagen Unterschlupf suchen.

Die Lage spitzte sich am Abend auf den Straßen östlich der Elbe zu. Verkehrschaos vor allem im Stadtteil Cracau. Lastkraftwagen - hauptsächlich beladen mit Sandsäcken - bahnten sich ihren Weg zu den Elbdeichen.

Hinzu kam auch noch der Strom der Schaulustigen, die mit parkenden Fahrzeugen zu beiden Seiten des Flusses den Verkehr teilweise behinderten. Die Polizei appellierte in diesem Zusammenhang vor allem an diese Kraftfahrer, die Einsatzfahrzeuge, aber auch Anwohner nicht zu behindern. "Die Einsatzwagen - auch des Technischen Hilfswerkes - genießen Sonderrechte", betonte Tino Steinfeld.

Die Verkehrsdichte zog einen leichten Anstieg der Unfälle nach sich. Bis zum Abend krachte es 36-mal. Dabei wurden fünf Menschen leicht verletzt. Vorwiegend blieb es bei Auffahrunfällen mit Blechschäden.

Volksstimme:Ostelbien bereitet sich auf das Schlimmste vor

Magdeburg - Vor allem die ostelbischen Stadtteile bereiten sich seit gestern auf die Evakuierung vor - Ob Kleingärtner, Hausbesitzer oder Mieter - alle wollen ihr Hab und Gut vor der großen Flut retten - Fenster werden zugemauert, Sandsäcke verteilt und Wohnungen leer geräumt. In den Pfeifferschen Stiftungen haben Rettungssanitäter bereits die ersten 40 Patienten in umliegende Kliniken gebracht.

Zwischen Untergangsstimmung und Arbeitswut
Die Sonne scheint und die Vögel zwitschern. Die Elbe ist leicht angeschwollen.

Nur die Sandsack-Burgen, die Blaulicht-Kolonnen des Technischen Hilfswerks und der Bundeswehr deuten auf die angekündigte Jahrhundertflut hin. "1,70 Meter hoch soll das Wasser hier überall stehen", erklärt Uwe Bunk und zeigt auf die Oberkante seines Fensters im ersten Obergeschoss. Er hat das Haus erst in diesem Jahr gekauft. Den Keller kann er nach der Flut gleich wieder renovieren. Zurzeit mauert er mit seinem Freund Oliver Kalkofen alle Türen und Kellerfenster zu. Sandsäcke werden gleich nebenan im Wasserstraßenneubauamt gefüllt. Die 120 Mitarbeiter packen alle mit an. "Wir bringen das komplette Inventar in die oberen Etagen. Mehr können wir schon gar nicht mehr tun", sagt Dieter Eichler vom Wasserstraßen-Neubauamt. Zu befürchten ist, dass auch an dieser Glasfassade bei einem so hohen Wasserstand die Scheiben bersten.

Im Stadtpark steht Stadthallen-Chef Hartmuth Schreiber mit seiner Videokamera und hält alles fest. "Wer weiß, wie es danach aussieht", sagt er. An der Stadthalle hat er nicht viel zu tun. "Wir kriegen die eh nicht dicht", meint Schreiber. Die Bördelandhalle gehört auch zu seinem Bereich. Dort seien extra aus Stuttgart Sandsäcke angefahren worden. Die ABM-Gesellschaft "AQB" hilft mit Einsatzkräften aus. "Rund um den Anlieferbereich wollen wir einen Damm bauen. Wenn die Flut wirklich kommt, ist der komplette Holz-Schwing-Boden betroffen, von den ganzen Lagern im Keller abgesehen", so Schreiber.

Das kleine Restaurant "Le Frog" am Adolf-Mittag-See ist bereits komplett leer geräumt. Mitarbeiter, Freunde und Freiwillige packen mit an und füllen 10000 Sandsäcke. Die Lebensmittel durfte Jens Burkart in der Johanniskirche einlagern. Dort ist es schön kühl. "Schließlich haben wir ja auch keinen Strom mehr", so der Geschäftsführer.

An die Sandsäcke sei er nur durch Beziehungen gekommen, wie früher zu DDR-Zeiten. Zwei Wochen lang rechnet der Gastronom mit der Notschließung seiner Gaststätte. Wenn alles gut geht. Jens Burkart: "Dem MDR hilft das Technische Hilfswerk mit schwerem Gerät, aber wir bekommen nicht mal einen Hinweis."

Monika Friedrich und ihr Team vom Pflegebereich Stadtpark beim Stadtgartenbetrieb stehen vor ihrem Grundstück. Sie schippen den Sand in Plastiktüten. "Richtige Sandsäcke gab es nicht mehr. Deshalb haben wir alles hoch geräumt in die oberste Etage. Die Gerätschaften haben wir in den Westteil der Stadt gebracht", erklärt Pflegebereichsleiterin Friedrich.

Auch am historischen Raddampfer "Württemberg" sind zahlreiche Arbeiter am Werkeln. Zum einen muss ein Tiefbaubetrieb die Baugrube für eine neue Abwasseranlage wieder schließen und zum anderen versuchen Mitglieder des Elbeschiffervereins den Dampfer vorm "Absaufen" zu retten. Der ist zwar auf Beton gebaut, doch gab es zahlreiche Löcher mit Bauschaum zu stopfen. Dieter Seebothe: "Der wird schon nicht wegschwimmen. Hoffen wir."

Helmut und Silke Weber sind Kleingärtner in der Sparte "Am Domfelsen". Sie räumen nur die wertvollen elektrischen Geräte aus der Laube. "Die Möbel lassen wir hier. Sandsäcke gibt es sowieso nirgends mehr", erzählt Silke Weber.

Sohn Oliver schneidet noch ein paar rote Rosen ab. Noternte gewissermaßen. "Hier wird wohl nichts mehr übrig bleiben", schätzt die Kleingärtnerin die Lage ein.

Unruhig ist auch Walter Hollenbach vom Sportboothafen Zollelbe: "Wir müssen unsere Anleger in der Höhe verlängern und alles vertäuen." 40 Sportboote und Yachten liegen im Hafen. Fünf Boote aus der Alten Elbe haben dort außerdem Asyl gefunden. Außerdem warten einige Durchreisende im Zollhafen die Flutwelle ab. "Bis 8 Meter dürften wir es heil überstehen", meint Hollenbach. Steigt das Wasser höher, müssen wir alles mit Seilen festhalten. Zum Glück ist hier kaum Strömung", so Hollenbach.

In der Hochschule Magdeburg-Stendal übt sich die Fachgruppe Wasserwirtschaft im Umgang mit Hochwasser. Bis zum Abend füllen die Studenten und Lehrkräfte auf dem Campus 30000 Sandsäcke und sichern die Keller.

Die Reitställe im Herrenkrug sind leer gezogen. Die Pferde hat der Reitverein bereits in Sicherheit gebracht. Das benachbarte Herrenkrughotel will heute seine Gäste nach Hause schicken und den Betrieb einstellen. Die Mitarbeiter müssen zur Sicherung Extra-Schichten einlegen und alle wertvollen Sachen in die oberen Etagen bringen.

"Wir haben uns schon ein Boot organisiert", erklärt Herrenkrug-Hoteldirektor Michel Roze.

Der Elbauenpark schließt am Freitag ab 20 Uhr bis auf weiteres. Elbauenparksprecherin Ehrengard Grude: "Wir sind alle mit vielen Helfern im Einsatz, um im Park alles in Sicherheit zu bringen."

Zum Abend wird bekannt, dass auch Plastik-Müllsäcke ausverkauft sind. Mobile Händler verkaufen dafür in Prester leere Säcke zum Wucherpreis für 1,30 Euro pro Stück.

Landeshauptstadt Magdeburg:Hochwasser-Schutzmaßnahmen für betroffene Magdeburger

Hochwasser-Schutzmaßnahmen für betroffene Magdeburger

Das Gesundheitsamt der Landeshauptstadt Magdeburg gibt folgende allgemeine Hinweise für das Verhalten bei Hochwasser und Überschwemmungen bekannt: In Hochwassergebieten und bei Überschwemmungen drohen unter ungünstigen Bedingungen Infektionsgefahren. Mit einfachen Verhaltensregeln kann man sich schützen:

1. Die ausschließliche Verwendung von Trinkwasser aus dem Trinkwassernetz ist angeraten. Nutzen Sie kein Wasser aus Einzelbrunnen für die Trinkwasserversorgung. 2. Während der Hochwasserlage sollte auch Trinkwasser aus dem öffentlich Netz abgekocht werden.

Für die Nutzung von Lebensmitteln gilt:

1. Keine unnötige Bevorratung mit leicht verderblichen Lebensmitteln

2. Konserven vor dem Öffnen gründlich reinigen.

3. Obst und Gemüse, dass mit Überschwemmungswasser Kontakt hatte, auf keinen Fall roh essen.

Insbesondere allgemeine hygienische Regeln zur Entsorgung von Müll aus den zu verlassenden Wohnungen sind zu beachten. Weitere Fragen zum Schutz vor Infektionskrankheiten beantwortet die Bürgerhotline 540 22 22.

Für die Evakuierung sollten betroffene Bürger ein Notgepäck zusammenstellen. Dies sollte enthalten:

persönliche Medikamente, Verbandspäckchen, Heilpflaster usw.

netzunabhängige Rundfunkgeräte mit UKW und Mittelwelle
(Reservebatterien mitnehmen)

Dokumentenmappe (wasserdicht verpackt)

ausreichende Verpflegung und Kindernahrung (Achtung: keine

Kühlmöglichkeiten)

Trinkflasche, Essbesteck, Dosenöffner

Taschenlampe (Reservebatterien)

Schlafsack oder Decke, Luftmatratze oder Campingbett

Kleidung und Hygieneartikel

Ausweise, Geld und Wertsachen sind besonders wichtig!

20000 Magdeburger werden evakuiert:

Magdeburg - Sachsen-Anhalt bereitet sich auf ein Hochwasser noch nicht erlebten Ausmaßes vor - In vier Landkreisen galt gestern Katastrophenalarm - In Magdeburg sollen 20000 Menschen evakuiert werden: Auch Schönebeck wird heute evakuiert - Bei Bitterfeld brach gestern Mittag ein Damm, die Wassermassen der Mulde drohten die Stadt zu überschwemmen. Inzwischen wurde teilweise Entwarnung gegeben. Georderte Buse zur Evakuierung wurden vorerst geparkt. Prekär war die Lage auch in Dessau.

Ein Wehr aus Kaisers Zeiten - Magdeburg hofft auf ein Wunderwerk der Technik von 1875:

Ein Drittel der Elbe wird seit gestern durch Umflutkanal an der Landeshauptstadt vorbeigeleitet
Die Hoffnung der Magdeburger und Schönebecker hat einen Namen - das Pretziener Wehr. Gestern früh um acht Uhr rollen Arbeiter die Gleiswinde auf dem Wehr zum ersten Joch und zogen die Stahlplatten an Drahtseilen hinauf. Vier Stunden später sind alle 324 dieser so genannten Schützentafeln gezogen. Lautstark ergießt sich der Wasserfall seitdem auf einer Länge von 112 Metern. Der Umflutkanal, zu dieser Jahreszeit normalerweise ein kleiner Rinnsal, schwillt nun auf Elbflussbreite an, und führt etwa ein Drittel der Wassermasse an der Stadt vorbei.

Wehrmeister Peter Rogge hat die Pegelwerte aus Bitterfeld, Dresden und Tschechien auf dem Tisch. Er schüttelt den Kopf: "Der Pegel steigt extrem schnell. So was habe ich in meiner 34jährigen Dienstzeit noch nicht erlebt." Peter Rogge gilt in Pretzien als versierter Führer und echter Fan des technischen Meisterwerkes, zu dem ein gewaltiger Komplex Deichanlagen östlich von Magdeburg gehört. Aber angesichts der Katastrophenbilder aus anderen Städten verliert auch der Wehrmeister etwas den Glauben an sein Wehr: "Wer kann schon sagen, ob bei solche Wassermassen das Wehr vor Überflutung schützt? So was gab es noch nicht im frischen Jahrhundert und im vorigen auch nicht." Für ihn wird jetzt erst richtig deutlich, mit welcher Weitsicht die Bauleute damals das Pretziener Wehr konzipiert haben. Rogge: "Sie hätten es auch halb so groß bauen können."

Was die Magdeburger mit Hoffnung erfüllt, lässt die Bauern in den Gemeinden östlich der Stadt verzweifeln. Denn die vom Pretziener Wehr überfluteten Wiesen werden überwiegend landwirtschaftlich genutzt.

Hans-Joachim Voigt vom Viezuchtbetrieb Gut Dornburg klagt, dass mit Hochwasser im August niemand rechnen konnte. "Die 60 Hektar Rüben- und Maisfelder sind hin. Der Weizen ist nass und muss jetzt in der Scheune maschinell getrocknet werden", erzählt er. Nicht nur, dass die Qualität des Korns durch den Regen gelitten hat. Jetzt kommt es auch noch mit 22 Prozent Feuchtigkeit auf den Hof - normal wären 14 Prozent."

Die Schafzüchter-Familie Behlow aus Gödnitz hatte seit der Nacht zum Donnerstag keine ruhige Minute mehr. 1500 Tiere hat der Betrieb. Die Schafe mussten auf Stilllegungsflächen getrieben werden. "Dort gibt es keine Wiesen, ich muss Stroh füttern", so Mario Behlow. Aber auch die Strohlager des Betriebes mussten aus den Überschwämmungsgebieten verlagert werden. Lämmer und Muttertiere kamen in Stallungen. Behlow: "Dort fressen sie nun das teure Winterfutter." Den Züchter plagt vor allem die Frage: Was kommt nach der Flut? "Die verschlammten Wiesen werden wir sechs Wochen nicht nutzen können."

In Magdeburg selbst treffen die Menschen trotz aller Hoffnung, die sie mit der Wehranlage in Pretzien verbinden, Vorbereitungen für den schlimmsten Fall. Im östlich der Elbe gelegenen Stadtteil Cracau wurde gestern das Krankenhaus und ein Behindertenheim der Pfeifferschen Stiftungen evakuiert. 150 Kranke und etwa 300 behinderte Menschen wurden auf andere Kliniken und Heime verteilt. Viele freiwillige Helfer meldeten sich gestern in Magdeburg beim Technischen Hilfswerk (THW). Rund 570 hauptamtliche THW-Helfer sind inzwischen in ganz Sachsen-Anhalt im Einsatz.

Kirche öffnet Häuser für Hochwasseropfer:8 Kirchgemeinden der Stadt Magdeburg stellen ab Freitag nachmittag ihre Gemeindehäuser als Evakuierungsobjekte zur Verfügung. Dort können über 270 vom Hochwasser bedrohte Menschen Unterkunft und Betreuung finden. Die Einweisung in die Evakuierungsobjekte erfolgt über die Katastrophenschutzkräfte.
Die sieben evangelischen Kirchgemeinden sowie die Pfingstgemeinde Magdeburg werden die Hochwasseropfer in ihren Gebäuden auch seelsorgerlich durch hauptamtliche und ehrenamtliche Mitarbeiter betreuen.
Das Notfallselsorge-Team Magdeburg steht ab Freitag morgen mit insgesamt 15 Seelsorgern bzw. Pastoralpsychologen rund um die Uhr für unterschiedliche Betreuungsaufgaben zur Verfügung. Der Einsatz der Notfallseelsorger wird durch den Katastrophenschutzstab koordiniert. Zusätzliche Ansprechpartner für Hochwasseropfer in den Kirchgemeinden werden durch die Notfallseelsorger vermittelt.

MDR-Bericht: Warten auf die Flut

Warten auf die Flut

In der Region Magdeburg-Schönebeck bereiten sich die Menschen auf den Katastrophenfall vor. Unweit der Landeshauptstadt Magdeburg soll am Morgen das Pretziener Wehr geöffnet werden, das einen Teil des Elbwasser ableitet und so für Entlastung sorgen soll. Bewohner elbnaher Gebiete wurden aufgerufen, ihre Häuser zu verlassen. Das Technische Hilfswerk ist im Einsatz, um mehrere besonders gefährdete Gebäude zu sichern, darunter das MDR-Landesfunkhaus.

In Schönebeck einige Kilometer flussaufwärts ist nach Angabe der Behörden damit begonnen worden, einen Deich für die Innenstadt zu errichten. Wie in Magdeburg und Wittenberg wurde ein Krisenstab eingerichtet. Am Mittwochabend hatte die Elbe noch rund 90 Zentimeter Spielraum an der Kaimauer des im Zentrum gelegenen Elbanlegers.

Auch in Wittenberg sind inzwischen Vorkehrungen getroffen worden. Eine Sprecherin der Stadt sagte, zwar fließe die Elbe hier noch in ihrem Bett, ein deutlicher Anstieg sei allerdings nicht zu übersehen. Es sei mit der Sicherung von Deichen auf mehreren hundert Metern Länge begonnen worden. Zunächst sollten 10 000 Sandsäcke geschichtet werden.

Im Zusammenhang mit den prognostizierten Pegelständen ist damit zu rechnen, dass die Gebiete in Ostelbien sowie die elbnahen Gebiete am Westufer des Flusses höchstwahrscheinlich überschwemmt werden. Vor diesem Hintergrund bittet die Landeshauptstadt Magdeburg die Bewohner der betroffenen Gebiete zum Wochenende Quartiere bei Verwandten oder Bekannten in sicheren Gebieten der Stadt bzw. außerhalb der Stadt zu organisieren sowie ihr Hab und Gut zu sichern. Für bedürftige Personen wird zum Wochenende eine organisierte Evakuierung vorbereitet. Die Stadt richtet zu diesem Zweck Notquartiere in Schulen ein. Dazu gibt es ständige Informationen im Laufe des morgigen Tages. Alle Evakuierten müssen damit rechnen, dass die Hochwasserlage bis Ende der nächsten Woche anhält.

Magdeburg bereitet sich auf Hochwassergefahr vor

Landeshauptstadt Magdeburg bereitet sich auf Hochwassergefahren vor

Hotline für Bürger geschaltet

Wegen der Hochwassersituation trat heute Vormittag in der Landeshauptstadt Magdeburg der Katastrophenschutzstab unter Leitung des Oberbürgermeisters zusammen. Die aktuelle Lage führte zu ersten Hochwasserschutzmaßnahmen. Es wird mit dem Ausrufen der Hochwasserstufe IV bei Überspringen der Stufe III gerechnet. Das Amt für Brand und Katastrophenschutz und das Umweltamt der Landeshauptstadt Magdeburg, die Polizeidirektion Magdeburg, die Städtischen Werke Magdeburg, das Technische Hilfswerk sowie die zuständigen Wasserschutzbehörden sind für das zu erwartende Hochwasser in Magdeburg gerüstet.
Zu den ersten Schutzmaßnahmen gehören die Beräumung des Umflutlandes von abgestellten Pkw, Zelten und Gegenständen, da am morgigen Donnerstag, 08:00 Uhr das Pretziener Wehr gezogen wird. Landwirte wurden informiert, ihre Tiere von den Weiden hinter die Deiche zu bringen. Die Prüfung und Erstsicherung der Deichanlagen sowie die ständige Kontrolle des Umflutgebietes per Hubschrauber durch die Polizei sind erfolgt. Bis Freitag werden Deichwachen eingerichtet. Der jetzige Stand lässt auf eine Hochwasserlage schließen, wie sie bisher in Magdeburg in den letzten Jahrzehnten nicht bekannt war. In Magdeburg haben sich alle Behörden auf einen morgigen Wasserstand von etwa 4,20 Meter eingerichtet. Der Hochwasserhöchststand von etwa 8,75 Meter wird am Sonntag erwartet. Wegen der Prognosen und der Länge der anhaltenden Hochwasserlage ist die Landeshauptstadt auch auf eine mögliche Evakuierung in ostelbischen Stadtteilen, insbesondere von Krankenhäusern und Altenheimen, vorbereitet.

Über eine endgültige Evakuierung wurde noch nicht entschieden!!!

Der Bevölkerung in elbnahen Gebieten wird empfohlen, bereits jetzt Vorsorge für ihren privaten Hochwasserschutz zu treffen. Die Landeshauptstadt Magdeburg fordert auf,

alle Campingplätze an den Salbker Seen und zwischen Elbe und Umflutkanal zu räumen,

Bungalowsiedlungen und Kleingartenanlagen in Salbke, entlang der Sülze in Südost und im ostelbischen Raum zu verlassen und die wichtigsten Gegenstände sowie Wertsachen rechtzeitig in Sicherheit zu bringen,

Medieninformationen, insbesondere Radio- und Fernsehmeldungen, zu beachten und

den Anordnungen der Sicherheitskräfte, Deichwachen und Hilfskräfte in den betroffenen Gebieten zu folgen!
Da mit einer Überflutung des Rotehornparkes gerechnet wird, erfolgt hier demnächst die Sperrung. Nach den derzeitigen Vorhersagen reicht die Deichhöhe im Stadtgebiet zum Schutz der Stadt aus.

Zur Information der Bevölkerung hat die Landeshauptstadt Magdeburg eine Hotline eingerichtet. Folgende Telefonnummer ist rund um die Uhr geschaltet:

03 91/ 5 40 22 22

Ab dem morgigen Donnerstag ist auch die Rufnummer 5 40 22 30 als Hotline geschaltet!

Weitere Hochwasserinformationen gibt es im Internet unter www.magdeburg.de

Zur Information für alle Journalisten

Pressekonferenz

Für den morgigen Donnerstag, 15. August 2002, 10.00 Uhr, lädt der Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Magdeburg zu einer Pressekonferenz in die Feuerwehrleitzentrale, Brandenburger Straße ein. Als Gesprächspartner stehen neben Dr. Lutz Trümper auch der Beigeordnete für Kommunales, Umwelt und Allgemeine Verwaltung Holger Platz, der Leiter des Amtes für Brand und Katastrophenschutz Helge Langenhan sowie der Leiter des Umweltamts Rolf Warschun zur Verfügung.

Hinweis an die Medien: Die Landeshauptstadt Magdeburg bittet alle Hörfunk- und Fernsehprogramme um Unterstützung und um die aktuelle Ausstrahlung der Informationen im laufenden Programm!

Schönebeck warnt seine Bürger !

Schönebeck steht möglichwerweise ein Jahrhunderthochwasser bevor. Vorhergesagt wird für Sonntag ein Pegelstand in Barby von 6,90 Meter. Die Schönebecker Altstadt könnte dann unter Wasser stehen. Welche Auswirkungen dieser Wasserstand für Schönebeck und die an der Elbe liegenden Kommunen hätte - weder im Landratsamt noch in der Stadt wagt man sich an Vermutungen. "Diesen Fall hatten wir noch nicht", so der amtierende Landrat Johann Heinek.

Krisenstimmung bei der "Weißen Flotte"

Magdeburg (lie) - "Auch wenn die Hochwasserwelle kommt, die Weiße Flotte fährt weiter." Das sagte Flotten-Chef Dr. Bernhard Thümler gestern Vormittag - bevor er die zu erwartenden Wasserstände kannte. Gestern Nachmittag sah die Situation dann ganz anders aus.

Während eines Pressetermins auf der MS "Sachsen-Anhalt", mitten auf der Elbe, bekam Thümler per Handy die neuesten Prognosen. Hochwasserwelle bis zu sieben Meter am Wochenende, vielleicht auch früher.

Bei Bernhard Thümler machte sich Krisenstimmung breit. Aus gutem Grund, denn er hat die Verantwortung für drei Fahrgastschiffe und zwei Fähren. Die muss er vor dem Hochwasser in Sicherheit bringen. Und er muss entscheiden, wann der Schiffsverkehr eingestellt wird. Für das kommende Wochenende ist die "Weiße Flotte" fast ausgebucht, große Fahrten sind geplant. Der finanzielle Verlust wäre enorm. Heute um 13 Uhr will man bei der "Weißen Flotte" das weitere Vorgehen entscheiden.

Der Flotten-Chef hat noch ein weiteres Problem: Die beiden Kreuzfahrer MS "Dresden" und "Clara Schumann" liegen am Petriförder fest. Sie dürfen schon jetzt wegen des hohen Elbwassers ihre Fahrt nicht fortsetzen. "Am Petriförder können sie nicht bleiben, das hält der Anleger bei so einem Hochwasser nicht aus", war sich Thümler sicher.

Für die Schiffe der "Weißen Flotte" hat Thümler Anlegeplätze, die hochwassersicher sind. Für die beiden Kreuzfahrer wurde gestern fieberhaft nach einem sicheren Anleger gesucht.

Stadt Magdeburg beruft Katastrophenstab ein

Magdeburg - Das Elbhochwasser in Magdeburg entwickelt sich neuesten Prognosen zufolge noch dramatischer als bislang angenommen. Frühmorgens sei eine Hiobsbotschaft aus dem tschechischen Usti eingetroffen. Vorausgesagt werde am dortigen Pegel ein Wuchs von über zwei Metern, erklärte gestern Gesa Völkl, stellvertretende Leiterin des Wasser- und Schifffahrtsamtes.
Flutwelle auf dem Weg nach Magdeburg
Am Freitag/Sonnabend wird der Scheitel voraussichtlich Magdeburg erreichen, wo der Pegelstand vom Montag zum Dienstag weiter geklettert war - von 2,28 Meter auf 3,34 Meter am Nachmittag.

Am Freitag wird gesicherten Erkenntnissen zufolge in Magdeburg ein Pegelstand von 5,05 Meter erwartet

Die Konsequenzen aus der gestrigen Lage und den Prognosen: Die Stadt werde am Mittwoch den Stab für außergewöhnliche Ereignisse einberufen, sagte Umweltamtschef Rolf Warschun. Dann werde auch festgelegt, wie Deichwache gehalten wird.

Bereits am Dienstag wurde der Betrieb der Gierfähre eingestellt. Heute wird auch die Buckauer Motorfähre zwangsweise vor Anker gehen, sagte Gesa Völkl.

In Erwartung der großen Welle aus Usti warnen sowohl Gesa Völkl als auch Rolf Warschun die Kleingärtner und Datschenbesitzer in der Landeshauptstadt und in Biederitz. Wer in Elbnähe bzw. Überflutungsgelände eine Laube, Wohnwagen oder Zelt habe, sollte sichern, was zu sichern sei.

Spätestens ab Donnerstag herrsche am Petriförder Land unter, kündigte Gesa Völkl an. Autobesitzern wird empfohlen, schon heute den Kai zu räumen. Auch im Stadtpark sind Überflutungen zu erwarten.

Sollte die große Welle aus Usti tatsächlich komplett Magdeburg erreichen, könnte der Pegelstand in Magdeburg am Sonnabend 6,90 Meter und am Sonntag über 7 Meter erreichen.

Das allerdings werde nicht eintreten, weil vorher mit Sicherheit entschieden werde, das Pretziener Wehr zu ziehen - vielleicht Freitag oder Sonnabend, sagte Gesa Völkl. Dank des Wehres wird es hier keine Katastrophe wie in Dresden geben. "Beträgt nämlich der Pegelstand in Magdeburg 5,50 Meter, wird bereits in Erwägung gezogen, das Wehr zu ziehen", erklärte die Amtsleiterin. Der Richtwert für Barby laute 5,92 Meter.

Bei 5,50 Meter Pegelstand wird auch die Schifffahrt eingestellt. Grund: sicheres Navigieren wird unmöglich. Außerdem ist die Durchfahrtshöhe unter den Brücken zu gering.

Zurzeit aber erlebt die Binnenschifffahrt wegen der für sie geradezu paradiesischen Wasserstände noch einen Boom. Die Schiffe können kräftige Tonnage verkraften, ohne mit dem Kiel am Elbegrund zu kratzen. Allein am Sonntag hätten den Domfelsen 32 Schiffe passiert, erklärte Gesa Völkl. Vor 14 Tagen waren täglich zwischen 6 und 12 Schiffe gezählt worden.